宴郑协律山亭
朝英退食回，追兴洛城隈。
山瞻二室近，水自陆浑来。
小径藤间入，高窗竹上开。
砌花连菡萏，溪柳覆莓苔。
舞席归云断，歌筵薄景催。
可怜郊野际，长有故人杯。
译文：
朝中的英才退朝用餐后归来，为了追寻兴致来到洛城的角落。
抬眼就能望见近在咫尺的太室山和少室山，山亭下的水流是从陆浑那边流淌过来的。
沿着山间小径在藤蔓之间蜿蜒前行，推开高处的窗户，外面翠竹摇曳。
台阶旁的花朵与荷花相连成片，溪边的柳树枝叶低垂，覆盖着莓苔。
人们在舞席上尽情欢舞，直到归云消散；在歌筵中纵情歌唱，无奈傍晚的暮色催促着时光。
真让人怜惜啊，在这郊野之处，能常常与故旧好友举杯共饮。