江行見鸕鷀

唐代 • 宋之問

江畔鸕鷀鳥，迎霜處處飛。
北看疑是雁，南客更思歸。
嶺上行人絕，關中音信稀。
故園今夜裏，應爲搗寒衣。

譯文：

在江邊，一羣鸕鷀鳥正迎着寒霜四處飛翔。我站在江邊向北望去，那些鸕鷀遠遠看去，恍惚間以爲是南歸的大雁。我這個客居南方的遊子，看到這景象，思鄉之情更濃，愈發想要回到故鄉。

山嶺上一個行人的身影都看不到，從關中故鄉傳來的音信也十分稀少。我不禁猜想，在故鄉的家中，親人們今夜或許正忙着搗制冬天的寒衣吧。他們一邊搗衣，心裏大概也在牽掛着遠在異鄉的我。