江行见鸬鹚

唐代 • 宋之问

江畔鸬鹚鸟，迎霜处处飞。
北看疑是雁，南客更思归。
岭上行人绝，关中音信稀。
故园今夜里，应为捣寒衣。

译文：

在江边，一群鸬鹚鸟正迎着寒霜四处飞翔。我站在江边向北望去，那些鸬鹚远远看去，恍惚间以为是南归的大雁。我这个客居南方的游子，看到这景象，思乡之情更浓，愈发想要回到故乡。

山岭上一个行人的身影都看不到，从关中故乡传来的音信也十分稀少。我不禁猜想，在故乡的家中，亲人们今夜或许正忙着捣制冬天的寒衣吧。他们一边捣衣，心里大概也在牵挂着远在异乡的我。