題九州院雙鶴

唐代 • 宋之問

君門九重閉，中有天泉池。
可憐雙白鶴，飛下碧松枝。
吹樓多清管，鳴舞共差池。
常欲萬里去，懷恩終在斯。

譯文：

皇帝居住的宮殿層層緊閉，裏面有清澈的天泉池。
令人心生憐惜的是那兩隻潔白的仙鶴，翩翩飛落在碧綠的松樹枝頭。
吹樓中傳出清脆悅耳的管樂聲，仙鶴隨着樂聲鳴啼起舞，姿態優美而參差不齊。
它們常常想要展翅高飛，去往萬里之外的遠方，可因爲心懷君主的恩情，最終還是留在這裏。