初承恩旨言放歸舟

唐代 • 宋之問

一朝承凱澤，萬里別荒陬。
去國雲南滯，還鄉水北流。
淚迎今日喜，夢換昨宵愁。
自向歸魂說，炎方不可留。

譯文：

有一天，我有幸承受了皇帝的恩澤，獲得恩准可以離開這荒遠的地方，回到萬里之外的家鄉。

我之前離開京城，長久地滯留於遙遠的雲南之地，如今終於能夠返鄉，就像這北流的江水一般朝着家鄉而去。

淚水不由自主地流下來，這淚裏既有過去遭遇的哀愁，也有今日得以回鄉的喜悅。昨夜還在憂愁漂泊的夢境，如今已經被即將回家的欣喜所取代。

我默默地對自己即將回歸家鄉的魂魄說：這炎熱荒遠的地方可不能再留了。