花燭行

唐代 • 宋之問

帝城九門乘夜開，仙車百兩自天來。
列火東歸暗行月，浮橋西渡響奔雷。
龍樓錦障連連出，遙望梁臺如晝日。
梁臺花燭見天人，平陽賓從綺羅春。
共迎織女歸春幄，俱送嫦娥下月輪。
嫦娥月中君未見，紅粉盈盈隔團扇。
玉樽交引合歡杯，珠履共蹋鴛鴦薦。
漏盡更深鬥欲斜，可憐金翠滿庭花。
庭花灼灼歌穠李，此夕天孫嫁王子。
結褵初出望園中，和鳴已入秦簫裏。
同心合帶兩相依，明日雙朝入紫微。
共待洛城分曙色，更看天下鳳凰飛。

譯文：

在帝京長安，九座城門在夜晚敞開，彷彿仙境般的迎親車隊從天際浩浩蕩蕩而來。

一路上，排列的火炬照亮了東方的歸途，連明月都顯得黯淡無光。迎親隊伍踏過浮橋向西而去，那車馬奔騰的聲響好似滾滾奔雷。

從皇宮龍樓中接連駛出張掛着錦障的車輛，遠遠望去，梁臺一帶被照得如同白晝。

在梁臺的花燭映照下，美麗如天仙般的新娘現身，前來迎親的平陽公主的賓客隨從們個個身着綺羅華服，春意盎然。

大家一同迎接如織女般的新娘回到春意融融的帳幕，又好似共同送嫦娥走下月亮。

可惜那如嫦娥般的新娘在月中模樣大家還沒看清，她手持團扇，面容被遮擋，只露出盈盈紅粉。

人們相互舉杯，傳遞着象徵合歡的玉樽美酒，賓客們穿着華麗的珠履，一同踏在繪有鴛鴦圖案的墊子上。

更漏將盡，夜色已深，北斗星都快要傾斜了，滿庭的金翠裝飾璀璨奪目，美不勝收。

庭中的花朵灼灼盛放，人們歡快地唱着讚美穠李的歌謠，就在這個美好的夜晚，如同天孫織女般的新娘嫁給瞭如王子般的新郎。

新娘剛剛從望園中出門舉行結褵之禮，便如同鸞鳳和鳴般與新郎和諧美滿，好似進入了秦樓的美好生活。

新郎新娘如同同心結、合帶一樣緊緊相依，明日他們將一同朝拜進入這宮廷。

大家共同期待着洛城迎來黎明的曙光，更期待着這對新人如同天下的鳳凰一般，開啓幸福美好的未來。