缑山诗

唐代 • 宋之问

缑山连嵩岑，近带洛阳陌。
洛京游宦子，不知虚直宅。
北入养龙谿，势如夏云积。
褰涉穷水府，跻攀倚霞壁。
柽栝穿虹?，萝茑曳金碧。
崟嵚天盖小，路转石门窄。
还顾杳亏蔽，前瞻浩攒?。
态繁赏屡移，形变魂方惕。
洞隐息心士，源潜度世客。
渔樵或迷途，志刻述往迹。
安仁寔载诞，子晋曾所历。
王元拜隐侯，吾祖挹仙伯。
永兴白华感，久列丹台籍。
弊庐对石堂，虚坐留玉舄。
洎余爱羽化，洗心向禅寂。
志结颜始红，岁阑发已白。
愧无兼济美，独营弱丧魄。
归来缉衰暮，敦本事膏液。
始愿期傥从，挥手弄烟策。

译文：

缑山与嵩山相连，它临近洛阳的道路。
那些在洛阳为官游历的人，却不懂得这里的清幽之宅的价值。
向北进入养龙溪，山势就像夏天堆积的云朵一样。
我撩起衣服涉水探寻水府的尽头，攀登着倚靠在如彩霞般的峭壁上。
怪柳和桧树穿过彩虹般的水流，女萝和茑草拖曳着金黄碧绿的色彩。
山势高峻，仿佛连天盖都显得渺小，道路一转，石门变得狭窄。
回头望去，景色深远而被遮挡，向前看，景象浩渺而聚集在一起。
景色姿态繁多，我多次变换观赏的角度，景象的变化让我的灵魂都为之惊惕。
山洞里隐居着息心修行的人，源头潜藏着超凡脱俗的人。
渔夫和樵夫或许会在这里迷路，有人把事迹刻在石头上记述过往。
潘安在这里诞生，王子晋也曾在这里游历。
王元拜见隐侯，我的祖先也曾拜见仙伯。
永兴受到白华诗的感悟，早已名列仙籍。
我的破旧房屋正对着石堂，空荡荡的座位上仿佛还留着仙人的鞋子。
自从我喜爱羽化登仙之术，便洗净心灵趋向禅寂。
当初立志时容颜才刚刚红润，到年末时头发已经变白。
惭愧自己没有兼济天下的美德，只能独自经营着这迷失的魂魄。
归来时已到衰暮之年，只能专心从事养生之事。
希望当初的心愿或许能够实现，到那时我就可以挥手持着烟策，逍遥自在。