西施浣紗篇

唐代 • 宋之問

西施舊石在，苔蘚日於滋。
幾處沾粧污，何年滅履綦？
岸花羞慢臉，波月斅嚬眉。
君將花月好，來比浣紗時。

譯文：

西施當年浣紗的那塊石頭依舊還在，石頭上的苔蘚一天比一天更加繁茂滋長。

石頭上還留着幾處當年西施化妝時不小心沾染的污漬，也不知道是在哪一年，她鞋子上的絲帶痕跡纔會完全消失呢？

岸邊的花朵好像都因爲西施那柔美的臉龐而自愧不如，水中的月亮彷彿也在模仿西施皺眉的模樣。

你要是看到如今這美好的花和月，大概很難想象它們跟西施當年浣紗時相比起來，又算得了什麼呢。