憶雲門

唐代 • 宋之問

樹閒煙不破，溪靜鷺忘飛。
更愛幽奇處，斜陽豔翠微。

譯文：

樹林間一片靜謐，繚繞的煙霧靜靜地凝聚着，彷彿被定格，沒有一絲消散的跡象。溪水也十分平靜，水面宛如鏡面，棲息在溪邊的白鷺彷彿忘記了要飛翔，沉浸在這寧靜的氛圍裏。

我愈發喜愛這清幽奇絕的地方，看那夕陽的餘暉灑落在青山之上，給翠綠的山巒染上了一層豔麗的色彩，讓整個畫面都變得如夢如幻。