真妄偈

唐代 • 復禮

真法性本淨，妄念何由起？從真有妄生，此妄何所止？無初即無末，有終應有始。
無始而無終，長懷懵茲理。
願爲開玄妙，析之出生死。

譯文：

真正的佛法所蘊含的本性原本就是清淨無染的，那虛妄的念頭又是從哪裏生起的呢？從真實的本性中生髮出了虛妄，這虛妄又在哪裏才能停止呢？

如果沒有開始也就不會有結束，要是有終結那應該也有起始。可這虛妄好像既沒有起始也沒有終結，長久以來我一直懵懂不解其中的道理。

我誠懇地希望您能爲我開啓這玄妙的佛法真諦，剖析其中的奧義，讓我能夠超脫生死輪迴。