真妄偈

唐代 • 复礼

真法性本净，妄念何由起？从真有妄生，此妄何所止？无初即无末，有终应有始。
无始而无终，长怀懵兹理。
愿为开玄妙，析之出生死。

译文：

真正的佛法所蕴含的本性原本就是清净无染的，那虚妄的念头又是从哪里生起的呢？从真实的本性中生发出了虚妄，这虚妄又在哪里才能停止呢？

如果没有开始也就不会有结束，要是有终结那应该也有起始。可这虚妄好像既没有起始也没有终结，长久以来我一直懵懂不解其中的道理。

我诚恳地希望您能为我开启这玄妙的佛法真谛，剖析其中的奥义，让我能够超脱生死轮回。