其七

唐代 • 陳元光

黃昏候夜到更闌，爆竺驚聞把劍看。
士友同仇裘共敝，丈夫努力飯加餐。
星移物換鬢花白，月落參橫燭淚乾。
怨女鸞孤來遶枕，征夫馬健不離鞍。
量弘宇宙無遺壤，令肅風霆欲裂山。
義重同胞堪搏虎，身輕戰甲不號寒。
灰飛葭管陽初復，拍落梅花歌示殘。
歌嘯未殘胡虜卻，東南取道夕長安。

譯文：

### 全文翻譯
黃昏時分開始等候，一直到夜深更殘。突然聽到爆竹聲，我猛地驚醒，拔劍查看。
和志同道合的戰友們同仇敵愾，即使皮襖破舊也一起共患難。大丈夫更應努力奮進，多喫些飯來增添力氣。
星辰變換，事物更迭，我的兩鬢已經花白。月亮落下，參星橫斜，蠟燭的淚也已經流乾。
閨中哀怨的女子如孤鸞般圍繞着枕邊暗自神傷，而征戰的男兒騎着健壯的馬匹，時刻不離開馬鞍。
我的氣量宏大，能包容整個宇宙，心中有讓天下沒有遺漏之地的志向；軍令森嚴，聲威如同風霆，彷彿能將山震裂。
我重情重義，對待同胞兄弟情深義重，有敢於與猛虎搏鬥的勇氣；身披戰甲，將自身安危看得很輕，也從不喊冷。
蘆葦灰從律管中飛出，預示着陽氣開始回升；梅花飄落，歌聲也漸漸變得殘斷。
我們的歌聲和呼嘯還未停止，胡虜就已經敗退。我們取道東南，向着長安的方向在夕陽中前行。