其六

唐代 • 陈元光

戍楼西北请泉山，十载干戈暑又寒。
红锦飘来枫树醉，黄金废尽菊花残。
故园橙橘小春闹，圣席圆汤冬至闲。
剑戟百磨岩石裂，骅骝群饮泽泉干。
雪花散杂梅花媚，白水前为墨水餐。
河腹冰坚防虏骑，边陲雨涷弊征鞍。
水窗向北因风寒，密垒开东得月看。
迭起寒鸡犹未唱，铜壶先滴五更阑。

译文：

在那戍楼西北方向的请泉山，我已经经历了十年的征战，暑去寒来，岁月匆匆。

枫叶如红锦般飘落，像是喝醉了酒一般艳丽，无数钱财耗费殆尽，连菊花也已凋零残败。

故乡园子里的橙橘在初冬时节热闹地挂满枝头，而在朝堂之上，冬至之时或许正悠闲地享用着圆汤。

我手中的剑戟经过无数次的磨砺，连岩石都被劈裂；骏马成群饮水，竟把泽泉都喝干了。

雪花纷纷扬扬，与娇美的梅花相互交织；我以白水当墨水，艰难地维持着生活。

河底的冰坚硬无比，时刻提防着敌人的骑兵来袭；边陲之地的冷雨冻结，让征战的马鞍都破旧不堪。

水窗朝北，寒风不断地灌进来；把营垒的门朝东打开，正好可以欣赏月色。

层层叠叠的寒鸡还没开始打鸣，铜壶滴漏却已显示五更将尽。