其三

唐代 • 陳元光

戍樓西北望皇閽，日暖桃緋京國春。
公子踏青陪御輦，官民結綵慶姻門。
上林花木胭脂媚，邊境桑麻戟劍屯。
乳燕東風相對語，老親上冢孰溫存。
採茶喜鑽新榆火，修禊爭驅舊虜氛。
盡醉韶華三月暮，誰聞更鼓二更巡。

譯文：

站在戍樓上向西北方眺望京城的宮門，陽光暖暖，桃花緋紅，京城正是一派明媚的春光。

貴族公子們陪着皇帝的車駕去郊外踏青遊玩，官員和百姓們都張燈結綵，慶祝新的姻親關係。

皇家園林裏的花草樹木如同施了胭脂般嬌豔嫵媚，可邊境之地卻是佈滿瞭如戟劍般屯守的士兵。

乳燕在東風中相對呢喃，而我家中年邁的雙親去上墳時，又有誰能在旁給予他們溫情的陪伴呢？

人們歡快地採摘新茶，燃起榆木新火，舉行修禊儀式，想要驅除舊日的敵虜之氣。

大家盡情沉醉在這三月暮春的美好時光裏，又有誰會去留意二更時分巡夜的更鼓聲呢。