忠烈操

唐代 • 陳元光

幹生男子坤生姝，國有君王家有夫。
委質結褵託其軀，三綱五常與命俱。
一朝兇變違常途，匡扶弗得將何如？
英英烈烈他慮無。
捨生取義終不渝。
《柏舟》之詩王蠋語，千古芳名耀青史。

譯文：

這首詩表達了對忠烈之士遵循綱常、捨生取義精神的讚美，以下是將其翻譯成較爲通俗的現代漢語：

蒼天孕育出男子，大地誕生出女子。國家有君主來統領，家庭有丈夫來支撐。女子出嫁將自身託付給丈夫，就如同臣子獻身於君主，這三綱五常是和人的生命緊緊相連的。

一旦遭遇兇險變故，事情偏離了正常的軌道，如果無法去匡扶正義，那又該怎麼辦呢？真正的忠烈之士是不會有其他雜念的。

他們會捨棄自己的生命去追求正義，而且這種信念始終不會改變。就像《柏舟》詩中所表達的堅貞，以及王蠋所留下的慷慨之言一樣，他們的千古芳名在青史中閃耀着光輝。