風虎

唐代 • 陳元光

乾坤義氣爲虎神，咆哮尚闞誰相親。
浮雲滿谷隨相震，嘯地生風鼓氣新。
日入山林膳百獸，時清效數宗麒麟。
忍飢渡河知仁人，威彰揮爪雄武臣。
戴王秉義無忘噬，作政行苛何誅夷。

譯文：

天地間的浩然義氣凝聚成了虎神，它咆哮怒吼，聲威赫赫，又有誰能與它親近呢？
山谷中佈滿了浮雲，隨着它的咆哮而震盪不已。它一聲長嘯，彷彿能在大地上生起風來，那鼓足的氣勢讓人感覺耳目一新。
每當太陽西沉，它就會進入山林，將各種野獸當作食物。在太平盛世之時，它就像祥瑞的麒麟一樣，遵循着一定的法則和秩序。
就像曾經那隻忍飢挨餓渡河的老虎，它懂得仁義之道。而它威風彰顯，揮動爪子的樣子，就如同英勇的武臣一般。
老虎尊崇王者，秉持正義，不會忘記自己的本性而隨意捕殺。這就如同治理政事，如果施行苛刻的政策，又怎能不引起百姓的怨恨和反抗呢？