其二

唐代 • 陳元光

孤雲悅我心，一點通神意。
流泉濯巨靈，深谷豁神智。
魈魅神之兵，黎庶神所庇。
精氣燭彼天，名山妥靈地。
嶺表開崇祠，遼東建神幟。
六字動天威，九重頒歲祭。
相期翊國忠，我輿三神契。

譯文：

天上那片孤獨的雲朵讓我內心愉悅，它彷彿一點靈犀，通達人與神的心意。
山間潺潺的流泉，彷彿在洗滌着神靈的巨手，幽深的山谷讓我的精神和智慧豁然開朗。
山林中的魈魅精怪，好似是神靈所統領的士兵，而普通的百姓則受到神靈的庇佑。
神靈的精氣閃耀，照亮了那片天空，這名山正是神靈安妥英靈的地方。
在嶺南地區修建起了莊嚴的祠廟，在遼東也豎起了神靈的旗幟。
神靈的名號六字可驚動上天的威嚴，天子在宮廷中頒佈每年祭祀的旨意。
我們相互期許要盡忠報國，我與這三位神靈心靈相通、契合無間。