神湖州三山神題壁

唐代 • 陳元光

孤隨不尊士，幽谷多豪傑。
三山亦隱者，韜晦忘其名。
勝蹟美山水，妙思神甲兵。
精誠諒斯在，對越儼如生。
木石森騶伏，雲煙拂旆旌。
雨暘祈響應，龍鳳勅碑銘。
清泚符神潔，香芹契德馨。
三山耀神德，萬歲翊唐靈。

譯文：

這首詩可能原名爲《祀潮州三山神題壁》 ，以下是翻譯：

我獨自飄零，身邊沒有那些尊崇賢士之人，而這幽深山谷中卻藏着很多豪傑。
這三山之中也有隱居的賢才，他們隱藏自己的才能和名聲，世人都忘了他們叫什麼。
這裏的山川勝景美不勝收，隱居者們有着精妙的思想，用兵謀略如同神助。
他們的精誠之心想必還留存於世，面對他們的英靈，莊重肅穆，彷彿他們就活生生地站在眼前。
樹木和石頭像是整齊排列的侍從伏地而侍，雲煙繚繞，好似拂動着旌旗。
人們向他們祈禱降雨或者放晴，都能得到回應，就如同得到了龍鳳敕令一般被刻於碑銘之上。
這裏清澈的流水正象徵着他們精神的高潔，散發着香氣的芹菜契合他們品德的美好。
三山彰顯着他們的神聖品德，他們將世世代代輔佐大唐的國祚，保佑大唐英靈。