故國山川寫景

唐代 • 陳元光

浮光昂嶽望，固始秀民鄉。
第宅參文武，姻㜕半帝王。
珠樓簾結綺，花苑水流香。
禮節傳家範，簪纓奕世芳。
飛鞭馳道坦，聚蓋豔陽光。
簫鼓迎懽會，桐麻遣唁喪。
勳臣扶景運，風樹配天長。

譯文：

遙望那浮光山巍峨高聳，固始是人才輩出的美好故鄉。
這裏的宅院裏住着文臣武將，家族的姻親關係有一半都與帝王家相關聯。
珍珠裝飾的樓閣上，精美的簾子如綺羅般垂掛；花園裏，潺潺流水都帶着花香。
家中傳承着禮儀規範，成爲家族的典範；世代簪纓不絕，榮耀的名聲長久流芳。
在平坦的馳道上，騎手揚鞭馳騁；衆多華麗的車蓋聚集在一起，在陽光下閃耀明豔。
歡快的聚會時，有簫鼓的樂聲相迎；遇到喪事時，會用桐麻等表示哀悼。
功臣們輔佐着國運昌盛，他們的風範如同高山與長天相匹配，萬古長存。