其二

敦倫開野叟,勤學勸生儒。 刊爵雖殊分,同仁本一途。 雲泥如有隔,水火豈相資。 飲露知蟬潔,觀顏覺鑑虛。 潛光同隱豹,出宰必懸魚。 適國無先後,梯雲有卷舒。 天文回北極,水勢赴東都。 定策參耆宿,輪忠奉簡書。 彌重勳業懋,開國負稱孤。

### 逐句翻譯 1. **“敦倫開野叟,勤學勸生儒”** 倡導人倫道德來開化那些質樸的山野老人,鼓勵年輕的儒生勤奮學習。 2. **“刊爵雖殊分,同仁本一途”** 朝廷賜予的爵位雖然有不同的等級差別,但踐行仁愛之道本質上是相同的。 3. **“雲泥如有隔,水火豈相資”** 如果人與人之間像天上的雲和地上的泥那樣有巨大的隔閡,那就像水和火一樣不能相互資助、相互協調。 4. **“飲露知蟬潔,觀顏覺鑑虛”** 從蟬只飲露水可以知道它的高潔,觀察人的容顏神色能覺察出鑑戒的虛妄。 5. **“潛光同隱豹,出宰必懸魚”** 在時機未到的時候要像隱藏光芒的豹子一樣韜光養晦,出來做官一定要像羊續那樣清廉自守(羊續懸魚以拒賄)。 6. **“適國無先後,梯雲有卷舒”** 爲國家效力不分先來後到,就像攀登雲霄一樣,要懂得適時進退、伸縮自如。 7. **“天文回北極,水勢赴東都”** 天上的星辰都圍繞着北極星運轉,就如同地上的水流都向着東都奔騰而去,有各自的歸屬和方向。 8. **“定策參耆宿,輪忠奉簡書”** 制定策略要參考年高而有德望的人的意見,輪流盡忠職守,恭敬地奉行朝廷的命令。 9. **“彌重勳業懋,開國負稱孤”** 越發重視建立偉大的功勳業績,開創國家的基業,即便成爲君主(稱孤道寡)也肩負着重大的責任。 ### 整體理解 這首詩表達了詩人在道德、爲官、報國等方面的觀念和追求。強調了人倫道德的教化、同仁之理、爲官的清廉與進退之道,以及爲國家效力的忠誠和建立功業的責任感。
评论
加载中...
關於作者

陳元光,字廷炬,光州人。高宗朝,以左郎將戍閩,進嶺南行軍總管,奏開漳州爲郡,世守刺史。詩三首。 陳元光字廷炬,光州人。補詩二首幷句。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序