其二

唐代 • 陳元光

丹心忠老母，白首媚萱堂。
萬里提兵路，三苗葬子方。
桑田多變海，萱草獨凌霜。
華潔凝秋色，葳蕤燦晚芳。
山靈驅毒蛀，神女靚明粧。
剝落千花後，舒遲百歲康。
如何齡九五，霞佩陟雲房。
語罷成追暮，羣然淚雨茫。

譯文：

### 詩歌譯文
我懷着赤誠的忠心對待老母親，即便頭髮花白了也依然在母親面前盡孝，讓她開心。
我行軍萬里來到這裏提兵作戰，三個子孫卻葬在了這南方之地。
世間滄海桑田變化無常，就像陸地會變成大海一樣，而母親您就如同萱草一般獨自傲立在霜寒之中。
您的品德如同秋天高潔的景色般純淨美好，晚年依舊有着如繁盛花草般的光彩。
山中的神靈都爲您驅趕毒害，神女也爲您精心梳妝打扮。
在衆多花朵凋零之後，您本該安享百年健康。
可爲什麼您剛到九十五歲，就身着霞衣前往仙宮了呢。
話談到這裏，暮色已然降臨，大家都淚如雨下，一片茫然哀傷。

### 背景故事譯文
（原按：根據《志銘》記載：總章己巳年，在福建和廣東交界的地方，獠蠻等少數民族聚集起來鬧事。唐高宗命令陳政公出兵前去安撫。到了邊界，陳政因爲兵力太少請求支援，朝廷便命令他的兩個兄長陳敏、陳敷率領軍隊南下。太母魏氏看到三個兒子都要前往福建，於是就和他們一同前往。走到浙江江山縣時，陳敏、陳敷得了毒瘡病。到了浦城，孫子也患了毒瘡病。魏母帶領軍隊到達駐地後，陳政得以進駐雲霄營。陳政去世後，他的孫子陳元光將軍代替他統領軍隊，並奉旨在當地建立州治。垂拱四年，魏氏去世，將軍以旁系子孫的身份承擔起承重孫的責任，把州里的事務交給許天正處理，將祖母安葬在半徑山，並在墓旁搭建草廬守孝。漳州人稱他爲半徑將軍。所以他寫了《廬居語父老》這首詩。）