半徑廬居語父老

唐代 • 陳元光

寒猿號嶺表，添我哭聲哀。
萬浦驅潮至，愁連撥不開。
二州諸父老，百里載牲來。
竅竁成堆玉，坊戎未砌階。
菜蕪間半徑，金石耀雙臺。
感愴千秋恨，期消四境埃。
陰扶祈大母，顯相賴殊才。
獸舞梁山下，龍眠潮海涯。
三杯酬地傑，一杖陟山回。
環拜諸公罷，拈香奠晚罍。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

寒冷的猿猴在山嶺之外悲號，更增添了我哀傷的哭聲。
衆多的水浦彷彿驅趕着潮水湧來，那愁緒連綿不斷，怎麼也撥弄不開。
二州的各位父老鄉親，從百里之外載着祭祀用的牲畜趕來。
墓穴裏的人如同堆聚的美玉般長眠，而防禦外敵的工事還未砌好臺階。
荒蕪的景象夾雜在半徑廬居周圍，而雙臺之地有如金石般閃耀。
我感慨悲愴，心懷千秋的遺憾，期望能消除四方邊境的塵埃戰亂。
暗暗祈求偉大的神靈庇佑，也希望能仰賴傑出的人才來彰顯福澤。
野獸在梁山之下歡舞，蛟龍在潮海之涯沉睡。
我敬上三杯酒酬謝此地的傑出人物，拄着一根柺杖登山歸來。
各位父老鄉親環繞禮拜完畢，我拈起香，灑酒祭奠這傍晚的時光。

需要說明的是，這首詩中有一些意象和表達比較古奧，可能原詩的深層含義在翻譯中難以完全精準傳達。