修文語土民

唐代 • 陳元光

廟算符天象，幹旄格有苗。
三軍歌按堵，萬騎弛鳴鏢。
虔嶺頑民遠，朝陽寇逆招。
偃文休衆士，錫命自皇朝。
莫篆天然石，惟吹洛下簫。
聲聞神起舞，氣感海無妖。
方叔猷元壯，相如賦未饒。
成周放牛馬，林野任逍遙。

譯文：

朝廷的謀劃與天象相契合，軍隊的旗幟威懾着未開化的部族。
三軍將士歡歌慶祝地方安寧，萬匹戰馬奔馳，響箭呼嘯。
虔嶺一帶的頑劣百姓被震懾得遠遠逃離，朝陽地區的叛逆者也被招撫。
停止戰事讓士兵們休養生息，這是來自朝廷的旨意。
不要去刻那天然的石頭來記錄功績，只需吹奏那優雅的洛下簫。
簫聲傳開讓神靈都爲之起舞，祥和的氣息感應得大海也不再有妖邪。
我們就如同方叔一樣謀略宏大、功績卓著，司馬相如的辭賦也難比我們的榮耀。
就像西周建立後將牛馬放歸山林，讓它們在林野間自在逍遙。