望闕謝恩

唐代 • 陳元光

御扆褒忠勇，官符再佩箴。
遐陬蒙一體，服馬赫遙臨。
海嶺知天瑞，懽忻荷聖心。
排衙香御胸，應郭撒妖祲。
講武勤西狩，呼嵩拜北欽。
天顏嚴咫尺，夙夜敢荒淫。

譯文：

皇帝在朝堂之上褒獎我的忠勇，再次賜予我官符並加以勸誡。
偏遠的角落也被視作一體，那騎着駿馬的使者從遙遠之處趕來傳達旨意。
海邊的山嶺彷彿知曉這上天降下的祥瑞，人們都滿心歡喜，感恩聖上的心意。
我整齊地排列儀仗，那御賜的香料薰染着心胸，要在城郭周邊驅散那妖邪的氣氛。
我會勤加操練軍隊，如同古代帝王到西方狩獵一般做好軍事準備，向着北方高呼萬歲，表達我對聖上的欽敬。
聖上的容顏彷彿近在咫尺般威嚴，我日日夜夜怎敢有絲毫懈怠、沉迷享樂呢。