喜雨次曹泉州

唐代 • 陳元光

上帝將垂譴，邊臣驚不寧。
徬徨勞野馬，幹曝俯龍亭。
精意馨穹昊，陽和正鬱蒸。
絪縕雲作瑞，黮?雨成聲。
原溼枯隨發，生靈死復甦。
刑牲崇禮報，作頌慶昇平。

譯文：

老天爺似乎即將降下責罰，邊疆的官員們驚慌得不得安寧。
官員們內心彷徨不安，像那奔騰的野馬般勞碌，而大地乾旱暴曬，他們只能俯身望向龍亭祈求甘霖。
他們懷着虔誠的心意，向那高遠的上蒼獻上馨香的祭品，此時天氣炎熱，陽氣和暖氣正鬱結蒸騰。
天空中雲霧繚繞，這是祥瑞的徵兆，濃雲密佈，緊接着雨聲大作。
原野和溼地裏那些枯萎的草木隨之煥發生機，世間的生靈彷彿從死亡邊緣又甦醒過來。
於是宰殺牲畜，隆重地依照禮儀進行報答，還創作頌歌來慶祝這太平的景象。