喜雨次曹泉州

唐代 • 陈元光

上帝将垂谴，边臣惊不宁。
徬徨劳野马，干曝俯龙亭。
精意馨穹昊，阳和正郁蒸。
𬘡缊云作瑞，黮𪒘雨成声。
原湿枯随发，生灵死复苏。
刑牲崇礼报，作颂庆升平。

译文：

老天爷似乎即将降下责罚，边疆的官员们惊慌得不得安宁。
官员们内心彷徨不安，像那奔腾的野马般劳碌，而大地干旱暴晒，他们只能俯身望向龙亭祈求甘霖。
他们怀着虔诚的心意，向那高远的上苍献上馨香的祭品，此时天气炎热，阳气和暖气正郁结蒸腾。
天空中云雾缭绕，这是祥瑞的征兆，浓云密布，紧接着雨声大作。
原野和湿地里那些枯萎的草木随之焕发生机，世间的生灵仿佛从死亡边缘又苏醒过来。
于是宰杀牲畜，隆重地依照礼仪进行报答，还创作颂歌来庆祝这太平的景象。