南獠納欵

唐代 • 陳元光

南薰阜物華，南獠儼庭寔。
野味散芳芬，海殽參茂密。
胸篆飛瑞煙，蠙珠媚炎日。
掩嫮籠白鷳，鹽章悶鸂鶒。
歸化服維新，皇朝重玄質。
筮辰貢龍顏，表子躬逢地吉。

譯文：

這是一首關於南方少數民族歸順朝廷情景的詩，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

南方和煦的暖風滋養萬物，使得一片繁華。南方的少數民族恭敬地來到朝廷，進獻貢品。
他們帶來的野外珍饈散發着芬芳香氣，海中的美味佳餚層層堆疊。
有人胸前繪着精美的圖案，好似升騰着祥瑞的煙霧，珍貴的珍珠在炎炎烈日下閃耀着迷人的光彩。
他們獻上用籠子精心裝着的美麗白鷳鳥，還有那被關在籠子裏看似鬱悶的鸂鶒。
這些南方少數民族歸順從新，接受教化。大唐朝廷十分看重他們的誠心。
他們選擇了良辰吉日來向天子進貢，代表們親身感受到這吉祥之地的美好氛圍。

需要說明的是，詩中“南獠”是古代對南方少數民族帶有一定歧視性的稱呼，在理解和研究時需結合當時的歷史背景正確看待。同時，原詩中部分字詞生僻且表意不是特別清晰，以上翻譯是在儘量理解詩意基礎上完成的。