其五

唐代 • 陳元光

只騎登南服，五龍開洞門。
未有登臨者，天留好使君。
湖心涵萬象，湖口合千春。
久玩天機動，昭回漢表文。
迢遙天侶上，磊落野人羣。
促命茅君起，雄揮記五巡。

譯文：

我獨自騎着馬來到這南方之地，如同五條巨龍般的山巒似乎爲我敞開了山洞的大門。
在我之前還沒有前來這裏登臨遊覽的人，彷彿是上天特意留待我這位刺史來此一遊。
平靜的湖心彷彿包容了世間萬象，湖口的流水彷彿匯聚了千年的時光。
我長久地觀賞這美景，感悟到了天機的運轉，那天空中星辰的光輝就如同華麗的文章。
遙遠的天際彷彿有仙人結伴而行，而在這山野間則有一羣灑脫磊落的人。
我急切地呼喚茅君起身，豪情滿懷地在此處遊覽，且將這遊歷的記憶留存下來。