其二

唐代 • 陳元光

一戈探虎穴，萬里到龍湖。
原上千花雨，湖邊百草埔。
分曹驅鹿豕，犄角困獐狐。
野女妍堆髻，山獠醉倒壺。
氣清消霧冷，路險迫雲衢。
虎帳風霆肅，龍旗日月舒。
芟除盡荊棘，雨交鑑湖娛。

譯文：

手持着兵器，我深入那如虎穴般危險的地方，一路跋涉萬里來到了龍湖。

原野之上，萬千花朵在雨中綻放，彷彿下起了一場花雨；湖邊的草地上，各種草木鬱鬱蔥蔥，形成了一片繁茂的景象。

我們分成小隊去驅趕鹿和野豬，從不同方向包抄困住獐子和狐狸。

當地的女子梳着好看的髮髻，模樣十分嬌俏；山裏的少數民族喝醉了，倒在酒壺旁。

這裏空氣清新，驅散了寒冷的霧氣，道路險峻，彷彿要逼近那雲端的天路。

主帥的營帳前氣氛威嚴，如同風霆一般令人敬畏；龍旗在風中舒展，與日月的光輝相互映襯。

我要像除草一樣剷除所有的荊棘障礙，之後就能在這美好的雨中與鑑湖之景相伴，盡情享受這愉悅的時光。