題龍湖

唐代 • 陳元光

環堤森霧伏，璧水湛天樞。
帶雨金龍甲，朝天錦鯉魚。
樓船搖月鑑，閣鼓肅冰壺。
扣枻歌三疊，飛觴瀉百枯。
犀燃神鬼泣，劍射鬥牛虛。
懷古標遐軌，龍湖第一途。

譯文：

環繞着堤壩，霧氣森然好似潛伏着一般，那如璧玉般的湖水澄澈，倒映着天空的星辰。

帶着雨滴的湖面，就像金龍的鱗片閃爍，湖中的錦鯉彷彿是朝着天際飛昇的神物。

高大的樓船在湖面上搖曳，船影好似在月亮的清輝這面鏡子裏晃動；樓閣上傳來的鼓聲，像是在肅穆着這如冰壺般純淨的天地。

我划動船槳，唱起了婉轉的歌曲，大家歡快地舉杯，酒水如注，彷彿要把百種憂愁都傾瀉出去。

就像點燃犀牛角能讓神鬼驚泣一樣，這裏的奇景也令人震撼；又好似寶劍的光芒能直射鬥牛星宿之間，這裏的靈氣也彷彿能上達天際。

緬懷古人，他們留下了高遠的楷模與典範，而龍湖之行，是開啓這等境界的第一途徑。