题龙湖

唐代 • 陈元光

环堤森雾伏，璧水湛天枢。
带雨金龙甲，朝天锦鲤鱼。
楼船摇月鉴，阁鼓肃冰壶。
扣枻歌三叠，飞觞泻百枯。
犀燃神鬼泣，剑射斗牛虚。
怀古标遐轨，龙湖第一途。

译文：

环绕着堤坝，雾气森然好似潜伏着一般，那如璧玉般的湖水澄澈，倒映着天空的星辰。

带着雨滴的湖面，就像金龙的鳞片闪烁，湖中的锦鲤仿佛是朝着天际飞升的神物。

高大的楼船在湖面上摇曳，船影好似在月亮的清辉这面镜子里晃动；楼阁上传来的鼓声，像是在肃穆着这如冰壶般纯净的天地。

我划动船桨，唱起了婉转的歌曲，大家欢快地举杯，酒水如注，仿佛要把百种忧愁都倾泻出去。

就像点燃犀牛角能让神鬼惊泣一样，这里的奇景也令人震撼；又好似宝剑的光芒能直射斗牛星宿之间，这里的灵气也仿佛能上达天际。

缅怀古人，他们留下了高远的楷模与典范，而龙湖之行，是开启这等境界的第一途径。