谒诸葛祠

唐代 • 刘希夷

孤云何其高，明月不可系。
灼灼抱此心，与世自泾渭。
释来从所欢，感乱亦歔欷。
咨惟今之人，窃国未云耻。
白首入吴市，秋风恐燕水。
区区袁与曹，等是刺客耳。
而我于其间，秉义不敢坠。
袁音回衡飚，清义动幽邃。
天心固难亮，吾独信所履。
溶溶日间云，漠漠点寒砌。
饥鼯堕苍瓦，澹薄公所憇。
静然想英姿，孤怀亦差𢠢。

译文：

那孤云是多么地高邈，明月高悬难以拴系。
我怀着这颗赤诚炽热的心，与世俗就像泾水和渭水一样界限分明。
放下农事去追寻心中所向往的，感慨世事纷乱，不禁悲叹抽泣。
可叹如今的人啊，窃取国家大权却不觉得可耻。
白发苍苍之人走进吴地的集市，秋风中让人担忧燕地的河水。
那小小的袁绍和曹操，说到底不过都是刺客罢了。
而我在这乱世之中，秉持正义不敢有丝毫懈怠。
袁绍的声音如回旋的狂风，他的清正道义能触动幽深之处。
上天的心意固然难以明了，我只坚信自己所走的道路。
那白云悠悠在日间飘荡，冷冷清清地洒落在寒冷的台阶上。
饥饿的鼯鼠从青瓦上掉落，这地方显得如此冷清，像是您曾经休憩之所。
静静地回想起您的英姿，我孤独的心怀也稍感慰藉。