江上覊情

唐代 • 劉希夷

獨下三江路，飄如一葉浮。
臥查衝險洑，欹樹壓平流。
岸枝時冒挽，潬沙或礙舟。
出沒見帆影，遠近聞棹謳。
浦花春似雪，江氣曉如秋。
白雲乖帝裏，舟徼（下缺。
以上二首均見伯二六七三卷）（按：以上二詩原收於劉希夷《北邙篇》之次，疑亦爲其所作，姑收希夷下，俟考。
）。

譯文：

我獨自踏上這前往三江的旅途，就像一片樹葉在江上漂泊無依。
躺在竹筏上，竹筏隨着湍急的水流衝向危險的漩渦，傾斜的樹木彷彿要壓到平靜的江面上。
江邊的樹枝不時地鉤住我的船隻，淺灘上的泥沙有時也會阻礙船的前行。
江面上時隱時現地能看到其他船隻的帆影，從遠處和近處都能聽到划船人悠揚的歌聲。
江畔的花朵在春天綻放，就像紛紛揚揚的白雪，清晨江上瀰漫的霧氣，讓人感覺彷彿置身於秋天。
那潔白的雲朵啊，離京城越來越遠了，我乘坐的小船在江上緩緩前行…… （詩原文下缺，翻譯也只能到此處）