江上覊情

唐代 • 刘希夷

独下三江路，飘如一叶浮。
卧查冲险洑，欹树压平流。
岸枝时冒挽，潬沙或碍舟。
出没见帆影，远近闻棹讴。
浦花春似雪，江气晓如秋。
白云乖帝里，舟徼（下缺。
以上二首均见伯二六七三卷）（按：以上二诗原收于刘希夷《北邙篇》之次，疑亦为其所作，姑收希夷下，俟考。
）。

译文：

我独自踏上这前往三江的旅途，就像一片树叶在江上漂泊无依。
躺在竹筏上，竹筏随着湍急的水流冲向危险的漩涡，倾斜的树木仿佛要压到平静的江面上。
江边的树枝不时地钩住我的船只，浅滩上的泥沙有时也会阻碍船的前行。
江面上时隐时现地能看到其他船只的帆影，从远处和近处都能听到划船人悠扬的歌声。
江畔的花朵在春天绽放，就像纷纷扬扬的白雪，清晨江上弥漫的雾气，让人感觉仿佛置身于秋天。
那洁白的云朵啊，离京城越来越远了，我乘坐的小船在江上缓缓前行…… （诗原文下缺，翻译也只能到此处）