初度嶺過韶州靈鷲廣果二寺其寺院相接故同詩一首

唐代 • 劉希夷

五嶺分鳶徼，三天峙鷲峯。
法堂因嶂起，香閣與巖重。
寒水千尋壑，禪林萬丈松。
日將輕影殿，風閒響傳鍾。
佛帳珠幡繞，經函寶印封。
野鳴初化鶴，岸上欲降龍。
北牖泉埃散，南階石癬濃。
淨花山木槿，真蒂水芙蓉。
古塔留奇制，殘碑紀勝蹤。
一音三界路，十善百靈恭。
流竄同飄蘀，登臨蹔杖笻。
攝衣趨福地，跪膝對真容。
忽似毗耶偈，還如舍衛逢。
宿心常懇懇，爾日更顒顒。
苦業暥前際，危光迫下舂。
已知空假色，猶念吉除兇。
覆護如無爽，歸飛庶可從。

譯文：

### 整體翻譯
五嶺劃分出了鳶鳥棲息的邊界，靈鷲峯如同高聳於三天之上般巍峨矗立。
講法的殿堂依着山巒而建，供佛的香閣與岩石重重相連。
寒冷的溪水在千尋深的溝壑中流淌，禪林裏有萬丈高的青松。
夕陽的光影輕輕地灑在殿宇之上，微風輕拂，傳來悠揚的鐘聲。
佛帳周圍環繞着珍珠裝飾的幡旗，經函被珍貴的寶印封着。
野外傳來的鳴聲好似剛化形成鶴的聲音，岸邊彷彿有將要降服蛟龍的氣勢。
北面窗戶前泉水濺起的塵埃消散，南面臺階上石蘚長得十分濃密。
潔淨的花朵是山間的木槿，那真正的花蒂就像水中的芙蓉。
古老的佛塔保留着奇特的形制，殘缺的石碑記載着這裏的勝景和蹤跡。
佛的聲音傳遍三界之路，秉持十善能讓百神靈恭順。
我像被流放的人，如飄飛的枯葉般漂泊，登臨此地暫且拄着竹杖。
整理好衣衫快步走向這福地，跪着面對佛像的真容。
忽然感覺就像聽到了毗耶離城的偈語，又如同在舍衛城與佛相逢。
一向以來我的內心常常誠懇虔誠，今日更是滿懷敬意。
苦難的業障回顧過去歷歷在目，生命的時光如迫近黃昏的落日。
我已知曉世間萬物是空幻假有之色，卻還是祈願能除去兇險迎來吉祥。
如果佛的庇佑沒有差錯，我希望能迴歸安穩的生活。

### 解析說明
這首詩描繪了作者初度嶺經過韶州靈鷲、廣果二寺時所見的寺院景象和周邊環境，表達了作者對佛法的尊崇以及身處困境時渴望得到佛的護佑、擺脫苦難的心情。詩中運用了大量與佛教相關的意象和典故，如“鷲峯”“毗耶偈”“舍衛逢”等，展現了濃厚的佛教文化氛圍。同時，對寺院的建築、自然景觀等進行了細緻的描寫，使讀者能感受到寺院的莊嚴和清幽。