幽蘭之歌

唐代 • 楊炯

幽蘭生矣，於彼朝陽。
含雨露之津潤，吸日月之休光。
美人愁思兮，採芙蓉於南浦；公子忘憂兮，樹萱草於北堂。
雖處幽林與窮谷，不以無人而不芳。

譯文：

幽靜的蘭花生長着，它長在那向着太陽的地方。
它承接了雨露的滋潤，吸納了日月的美好光芒。
美人滿心愁緒啊，在南邊的水邊採摘着芙蓉花；公子想要忘卻憂愁啊，在北堂前種下萱草。
這蘭花雖然生長在幽深的樹林和荒僻的山谷裏，但不會因爲沒有人欣賞就不吐露芬芳。