別故人賦得凌雲獨鶴

唐代 • 王拊

單嘶凌碧霧，風颺入青雲。
九臯空顧侶，千里會離羣。
望海飛恆急，摩天影詎分？
欲知悽斷意，琴裏自當聞。

譯文：

一隻仙鶴獨自嘶鳴着，穿透碧綠的霧氣，在狂風的吹拂下，振翅飛入了青雲之中。

它在深遠的沼澤之地徒勞地回頭顧盼着同伴，如今已獨自離開了羣體，踏上了千里的征程。

它朝着大海奮力飛翔，一刻也不敢停歇，速度總是那麼急切；它直上雲霄，那高高飛翔的身影又有誰能清晰分辨呢？

如果你想知道它此刻淒涼悲切的心意，那麼從琴音裏自然能夠聽出來。