守歲

唐代 • 高宗皇帝李治

今宵冬律盡，來朝麗景新。
花餘凝地雪，條含煖吹分。
綬吐芽猶嫩，冰臺已鏤津。
薄紅梅色冷，淺綠柳輕春。
送迎交兩節，暄寒變一辰。

譯文：

今晚舊年的冬時就要結束了，明天新一年的美好景緻即將開啓。

花朵凋殘後，殘餘的花瓣好似凝結在地面的白雪；枝條上已經蘊含着溫暖的氣息，彷彿被春風輕輕分開。

絲帶般的枝條吐出的新芽還十分嬌嫩，冰柱已經開始消融，像是被雕刻出了涓涓細流。

淺紅的梅花透着清冷的色澤，嫩綠的柳枝輕舞，帶來了初春的氣息。

此刻正處在新舊兩個時節的交替之際，寒冷與溫暖就在這一夜之間發生了變換。