回波樂 九十

唐代 • 王梵志

今得入新年，閤家蒙喜慶。
人人皆發願，遠離時氣病。
歲日食他肉，肉是他家命。
今朝入新年，昨暮煞他命。
論時大罪過，食肉身招病。
一則自短命，二則還他命。
負債早還卻，門前無諠競。
怨怨來相讎，何時解適竟。

譯文：

如今進入了新的一年，全家人都沉浸在喜慶的氛圍裏。每個人都許下心願，希望能遠離當時流行的各種疾病。

過去一年裏天天喫着別人養的牲畜的肉，可那肉背後是一條條鮮活的生命啊。今天邁入了新的一年，可就在昨天晚上還有很多牲畜被宰殺。

從道理上來說，這可是很大的罪過。喫肉的人自己身體也會招來疾病。一方面會讓自己壽命縮短，另一方面，這殺生的債遲早是要還的。

欠債就應該早早償還，這樣門前纔不會有吵鬧紛爭。要是冤冤相報，彼此仇恨不斷，那什麼時候纔能有個了結呢。