回波樂 八十八

唐代 • 王梵志

童子得出家，一生受快樂。
飲食滿盂中，架上選衣着。
平明欲稀粥，食手調羹臛。
飽喫取他錢，此是口客作。
天王元不朝，父母反拜卻。
黠兒苦讀經，發願離濁惡。
身心並出家，色慾無染着。
同時小去家，有悟亦有錯。
憨癡求身肥，每日服石藥。
生佛不拜禮，財色偏染着。
白日趁身名，兼能依逐樂。
不肯逍遙行，故故相纏縛。
滿街肥統統，恰似鱉無腳。

譯文：

小孩要是能夠出家，這一生都會過得快樂。喫飯的時候，碗裏總是滿滿的食物，還能在架子上挑選自己喜歡的衣服穿。

天剛亮就可以喝上稀粥，還能親手調配羹湯。喫飽喝足後還能拿到別人給的錢，這就好像是靠嘴來“打工”一樣。

出家後不用去朝拜帝王，連父母見了都要反過來給自己行禮。聰慧的孩子刻苦誦讀經文，發下誓願要遠離這污濁罪惡的塵世。

他們讓身心都歸向佛門，不被世間的色慾所沾染。同樣是小小年紀就出家的人，有的有所領悟，有的卻誤入歧途。

那些愚笨癡傻的人只想着讓自己身體肥胖，每天都服用補藥。他們對神聖的佛像不禮拜供奉，卻對錢財和女色格外貪戀。

白天只知道追逐名聲和地位，還一心追求享樂。不願意逍遙自在地生活，反而故意讓自己被世俗的東西糾纏束縛。

滿大街都是肥頭大耳的和尚，就好像沒有腳的鱉一樣笨拙又可笑。