回波樂 八十四

唐代 • 王梵志

身體骨崖崖，麪皮千道皺。
行時頭即低，策杖與人語。
眼中雙淚流，鼻涕垂入口。
腰似斷絃弓，引氣{口廋}喘急。
口裏無牙齒，強嫌寡婦醜。
聞好不惜錢，急送一榼酒。
前人許賜婚，判命向前走。
迎得少年妻，褒揚殊面首。
傍邊乾嚥唾，恰似守碓狗。
舂人收糠將，舐略空脣口。
忽逢三煞頭，一棒即了手。

譯文：

這個人身體瘦骨嶙峋，臉上佈滿了一道道皺紋。走路的時候總是低着頭，還拄着柺杖和人說話。眼睛裏常常流着淚水，鼻涕都垂到了嘴裏。腰就像那斷了弦的弓一樣彎曲，呼吸的時候氣喘吁吁。

他嘴裏已經沒有牙齒了，卻還硬要嫌棄寡婦長得醜。聽說哪家有年輕貌美的女子，他絲毫不吝惜錢財，趕緊讓人送去一酒壺酒。要是有人答應把女子許配給他，他就是拼了命也要往前奔。

好不容易把年輕的妻子迎進了門，他一個勁兒地誇讚妻子容貌出衆。旁邊的人只能乾嚥口水，就好像那守着石碓的狗一樣。舂米的人把糠收走了，它只能舔舔空蕩蕩的嘴脣。

可誰能想到，突然遇到了災厄，就像被一棒子打下去，一下子就命喪黃泉了。