回波樂 七十六

唐代 • 王梵志

前死未長別，後來亦非久。
新墳影舊冢，相續似魚鱗。
義陵秋節遠，曾逢幾個春。
萬刼同今日，一種化微塵。
定知見土裏，還待昔時人。
頻聞積代骨，爲坑埋我身。

譯文：

前面去世的人，其實也並非是長久的永別，後面還會有更多人離世，這中間的間隔也不會太久。新堆起的墳塋緊挨着舊的墳墓，一座連着一座，就像魚鱗一樣密密麻麻。

義陵在這漫長的歲月裏，歷經了多少個秋天，又能遇到幾個春天呢？無數個劫數過去，其實和今天並沒有什麼不同，所有人最終都會化作細微的塵土。

我心裏明白，在這土地之下，一定還躺着過去的那些人。我也常常聽聞，一代又一代的屍骨，最後都被掩埋在這同一個坑穴之中，說不定哪一天我也會被埋在這裏。