回波樂 七十四

唐代 • 王梵志

身是五陰城，周廻無裏數。
上下九穴門，膿流皆臭瘀。
湛然膿血間，安置八萬戶。
餘有九千家，出沒同居住。
攘攘相食噉，貼貼無言語。
總在糞尿中，不解相蛆姡。
身行城即移，身臥城穩具。
身死城破壞，百姓無安處。

譯文：

人的身體就像是由五蘊所構成的一座城，它的範圍廣闊得難以用裏數來衡量。

在這座“身體城”的上下，分佈着九個孔竅，常常有膿液流出，散發着腐臭瘀穢的氣味。

在這滿是膿血的“城池”之中，居住着八萬戶“居民”。除此之外，還有九千多家“住戶”，他們在這“城”裏進進出出，一同居住生活。

這些“居民”們相互擁擠、爭食，彼此貼靠着卻又不言語交流。他們都生活在如同糞尿般污濁的環境裏，也不懂得互相嫌棄厭惡。

當人起身行走的時候，這座“身體城”就會跟着移動；當人躺下休息時，這座“城”也就安穩地停住。

一旦人死去，這座“身體城”就會隨之破敗毀壞，裏面的“百姓”也就沒有了安身之處。