回波樂 七十三

唐代 • 王梵志

父母生兒身，衣食養兒德。
蹔託寄出來，欲似相便貸。
兒大作兵夫，西征吐蕃賊。
行後渾家死，廻來覓不得。
兒身面向南，死者頭向北。
父子相分擘，不及元不識。

譯文：

父母賦予了孩子生命，用衣物和食物養育孩子，培養他們的品德。孩子就好像是父母暫時寄存在這世上的，如同是借出去的東西一般。

兒子長大後去當了兵，到西邊去征討吐蕃的賊寇。兒子出征之後，全家的人都相繼離世了，等他回來的時候，再也找不到親人的身影。

兒子面朝南方，而死去的親人們頭朝着北方。父子之間就這樣活生生地分開了，這情形比原本就互不相識還要讓人感到痛心啊。