回波樂 七十二

唐代 • 王梵志

不見唸佛聲，滿街聞哭響。
生時同氈被，死則嫌屍妨。
臭穢不中停，火急須埋葬。
早死無差科，不愁怕里長。
行人展腳臥，永絕呼徵防。
生促死路長，久住何益當。

譯文：

在這街巷之中，沒怎麼聽見人們唸誦佛經的聲音，反而是滿大街都充斥着悲痛的哭聲。

人們活着的時候，彼此還能同蓋一條氈被，關係看似融洽。可一旦有人死去，旁人就開始嫌棄屍體礙事。

屍體散發着腐臭的氣味，人們一刻也不想讓它停留，火急火燎地就要將其埋葬。

大家覺得早點死了也好，這樣就不用再繳納各種苛捐雜稅，也不用害怕里長上門催逼。

死去的人就像那隨意伸展腿腳躺着的行人，永遠也不會再被徵召去服兵役、守邊防。

人生是如此短暫，而死亡後的世界彷彿漫漫長路。既然活着有這麼多煩惱，長久地留在世上又有什麼益處呢。