回波樂 四十六

唐代 • 王梵志

世有一種人，可笑窮奇物。
閒則著五欲，急時便□□。
□□□□□，□□持戒律。
好結無情伴，招喚共放逸。
心淨不[禮]□，□□□□□。

譯文：

在這世上有這麼一種人，實在是可笑至極，簡直就像那窮奇一樣怪異的東西。
平日裏悠閒的時候，就沉迷於財、色、名、食、睡這五種慾望之中，放縱自己的身心。可一旦遇到危急的情況，就趕緊去依靠佛法尋求庇護。
平日裏他們根本不遵守佛法，不持守戒律。
他們喜歡結交那些沒有情義、只知玩樂的夥伴，相互招呼着一起肆意放縱，過着毫無節制的生活。
他們內心並不清淨，也不禮敬佛法，總是做出一些違背佛法教義的事情。

需要說明的是，原詩有缺字情況，這裏是大致結合詩句整體情境進行的翻譯。而且王梵志的詩語言通俗，在當時以這種獨特風格流傳，此翻譯也是儘量貼合其表達習慣和整體意思。