回波樂 二十五

唐代 • 王梵志

壯年凡幾日？死去入士庵。
論情即今漢，各各悉癡㤌。
唯緣二升米，是處即生食。
禮佛遙言之，彼角仍圖攤。
貪錢險不避，逐法易成難。
即今不如此，寧隨體上寒。
乍可無餘仗，願得一身安。
無爲日日悟，解脫朝朝喰。
死去天堂上，遣你斫額看。

譯文：

人這壯年能有多少日子呢？一旦死去就會被埋進土墳裏。
看看現在的這些人，個個都傻愣愣的。
僅僅是爲了那二升米，不管到哪裏有口吃的就行。
遠遠地對着佛像說着禮佛的話，那邊卻還想着去賭博。
爲了貪錢連危險都不躲避，想要遵循佛法卻又覺得困難重重。
如果現在不這樣做，寧願忍受身上的寒冷。
寧可沒有多餘的財物，只希望能求得一身安穩。
不要天天在那執迷不悟，早日解脫才能每日都過得自在。
要是到死都不醒悟，到了所謂的“天堂”，等着受懲罰時，讓你後悔都來不及。