回波樂 十二

唐代 • 王梵志

不語諦觀如來，逍遙獨脫塵埃。
閤眼任心樹下，跏趺端坐花臺。
不懼前後二際，豈著水火三災。
只勸遣榮樂靜坐，莫戀妻子錢財。
稱體寶衣三事，等身錫杖一枚。
常持智慧刀劍，逢者眼目即開。

譯文：

默默不語，專注地觀照如來的法相，逍遙自在地獨自擺脫塵世的紛擾與羈絆。

閉上眼睛，讓心靈在樹下自由馳騁，結跏趺坐於花臺之上，身心寧靜。

不害怕過去與未來的種種境遇，又怎會被水、火、風這三災所困擾。

不要貪戀榮華享樂，只應安靜地坐禪修行，莫要癡迷於妻子兒女和錢財。

擁有合身的三件法寶僧衣，還有陪伴一生的錫杖一根。

要常常秉持智慧之劍，所到之處能讓遇到的人瞬間開啓智慧的眼目。