詩 四

唐代 • 王梵志

王二語梵志：俗間無我師。
心中不了義，聞者盡不知。
我今得開悟，先身已受持。
尋經醒無我，披《老》悟無爲。
君身自寂滅，君身若死屍。
神身一分解，六識自開披。
萬事都無著，憐然無所之。
漏盡無煩惱，神澄自靡斯。
心高鵠共駕，一舉出天池。

譯文：

王二對我梵志說：這世間沒有能做我老師的人。
因爲他們心中都不明白真正的義理，聽到的人也全都搞不清楚。
如今我已然開悟，前世就已經秉持修行。
探尋佛經讓我醒悟到“無我”的境界，研讀《老子》使我領悟了“無爲”的真諦。
你呀，精神好似已經寂滅，身體就如同毫無生氣的死屍。
要是精神能領悟到一部分（此處“一分”有不同說法），六識自然就會豁然開朗。
萬事都不執着掛懷，就能輕鬆自在而沒有方向的羈絆。
煩惱的漏洞都被填補，再無煩惱，精神澄澈自然就沒有了這些困擾。
心境高遠能與天鵝一同翱翔，一飛沖天就能離開這小小的天池。