詩（幷序） 一一四

唐代 • 王梵志

愚夫癡杌杌，常守無明窟。
沉淪苦海中，出頭還覆沒。
頂戴神靈珠，隨身無價物。
二鼠數相侵，四蛇推命疾。
似露草頭霜，見日一代畢。
更愚丸風吹，彼此俱無匹。
貯得滿堂金，知是誰家物。

譯文：

那些愚昧的人呆呆傻傻的，就像一直守在黑暗沒有光明的洞窟裏。他們在痛苦的海洋中不斷沉淪，剛剛露出頭又馬上被淹沒下去。

每個人其實都頭頂着如同神靈寶珠一般的本性，身上帶着這無價的寶物。但可惜啊，兩隻老鼠（在佛教裏，兩隻老鼠代表黑夜和白晝，象徵時間的流逝）不斷地來侵擾，四條蛇（四條蛇代表構成身體的地、水、火、風四大元素）在加速地催趕着生命走向盡頭。

人的生命就好像草上的霜露，太陽一出來，這一世的生命也就結束了。要是再遇到像刀割、狂風一般的意外災禍，生命消逝得更快，沒有人能逃脫。

就算積攢下滿屋子的金銀財寶，到最後也不知道會變成誰家的東西呢。